Embassy reply to BBC Radio 4 regarding its podcast series “Intrigue. Mayday” on the White Helmets and James Le Mesurier

👉English and Malay language

Embassy reply to BBC Radio 4 regarding its podcast series “Intrigue. Mayday” on the White Helmets and James Le Mesurier



There are several points that we would like to stress in relation to the issues you are considering to include in your series. First of all, we are appalled by the whole method the BBC uses in this particular work, defining the Russian position or statements as “false”, apparently by default, without providing any evidence. Moreover, judging by your letter, it is Russia which has to do the job of persuading the BBC in credibility of its actions and statements, rather than vice versa. We do not think this peculiar form of journalism should be considered a professional one by any standards.

Referring to the subject of the BBC Series – White Helmets and James Le Mesurier – the Russian position is well-founded. Vast amounts of evidence on the ground as well as intelligence information which Russia has at its disposal unequivocally point to direct links between the White Helmets and terrorist organisations operating in Syria. Various reports, presentations, films, video footage and photos have been shown to the international community both by the Russian authorities and civil society actors in Russia and in the West to highlight the provocative and illegitimate nature of the work carried out by the White Helmets. They have performed a number of cynical actions aimed at discrediting the Syrian authorities and promoting the Western narrative centered around a regime change in Damascus. This includes fake and false-flag chemical attacks, spreading disinformation, etc.

On James Le Mesurier, it is credibly known that he was an officer of the British Secret Intelligence Service, MI6. Russia has solid information on his links with terrorist organizations in Syria as well as in Kosovo. James Le Mesurier was found dead soon after these links were exposed. Speculations on Russian involvement in his death, convenient as they are, are part of a deliberate disinformation campaign against Russia, in which the BBC is sadly participating.

Turning to Vanessa Beeley as well as other researchers and investigative journalists, it is important to understand and admit that the views that do not follow UK official statements cannot be automatically referred to as “discredited” – you have to discredit them first, provide facts that contradict them or are inconsistent with them. Ms Beeley is just one of many open minded and independent experts, including those from the OPCW, who express serious and well-founded concerns over the suspicious nature of the “chemical attacks” in Syria.

It is quite odd to use the expression “misleading and unevidenced claims” with regards to the false flag chemical attacks and the surrounding circumstances when even one of your colleagues, Riam Dalati, BBC’s Syria producer, tweeted on 13 February 2019: “After 6 months of investigations, I can prove without a doubt that the Douma Hospital scene was staged”.

During their visit to the site of that alleged attack, a group of Russian experts gathered evidence, including testimonies of local residents, who had been paid to take part in the “performance” by the White Helmets. The report by Maxim Grigoryev, Director of The Foundation for Democracy Studies, proving the staged nature of those incidents, can be found here: Some witnesses have also spoken publicly to the media and given statements in person at the OPCW Headquarters. Unfortunately, neither the report, which was presented in London and several other capitals, nor the statements of witnesses have received good coverage in the UK media, including the BBC. This is a further manifestation of your biased approach to the issue.

It is upsetting that the UK Government continues to defend and support those who use Syrian civilians in their games. We urge the UK Government to reconsider its position towards the White Helmets and, more broadly, to the Syrian conflict in order to bring peace and stability back to Syria.

10 November 2020, 18:00

BBC Radio 4 podcast “Intrigue. Mayday” can be found here: 


16.10.2020 –  Embassy comment to The Times newspaper on disinformation allegations

The suggestion that the Russian State may conduct any kind of propaganda against the AstraZeneca vaccine is itself an example of disinformation. It is obviously aimed at discrediting Russia’s efforts in combating the pandemic, including the good cooperation we have established with the UK in this field.

06.10.2020 –  Ambassador Andrei Kelin holds online meeting with members of Russia APPG

On 5 October 2020 Russian Ambassador to the UK Andrei Kelin held an online meeting with members of the All-Party Parliamentary Group on Russia. Members of both the House of Lords and the House of Commons, representing all major political parties of the country, took part in the conversation.

03.10.2020 –  Joint Statement by the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group on the situation around Nagorno-Karabakh, Moscow, Paris, Washington, D.C., October 2, 2020

The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group (Igor Popov of the Russian Federation, Stéphane Visconti of France, and Andrew Schofer of the United States of America) released the following statement today: The Co-Chairs strongly condemn the continued violence in the Nagorno-Karabakh conflict zone as well as against targets in the territory of Armenia and Azerbaijan away from the Line of Contact, and express our alarm at reports of increasing civilian casualties. Targeting or threatening civilians is never acceptable under any circumstances. The Co-Chairs call on the sides to observe fully their international obligations to protect civilian populations.

02.10.2020 –  Comment by Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova on the EU’s restrictions on Belarus

We noted the EU’s October 2 decision to adopt new restrictive measures as regards Belarus. A comment declaring response measures has already been released by Belarusian officials. We see that instead of displaying restraint, which is so vital for stabilisation in Belarus, the European Union has once again resorted to the instrument of sanctions. This approach is unilateral and illegal. It undermines the prerogatives of the UN Security Council and leads to the further erosion of international law.

02.10.2020 –  Comment by the Information and Press Department on statements by Permanent Representative of the United States to the Conference on Disarmament in Geneva Robert Wood on Russia’s initiatives to prevent an arms race in space

There is growing concern regarding the professional credentials of Permanent Representative of the United States to the Conference on Disarmament Robert Wood. On October 1, 2020, during a briefing hosted by the Foreign Press Association at the United Nations Office in Geneva he said that he did not know what Russia’s initiatives to prevent an arms race in outer space were about. As a reminder, for 40 years Russia (and earlier the USSR) has consistently advocated the drafting of a multilateral legally binding instrument that would prohibit the deployment of weapons of any kind, as well as the use or threat of force in outer space.

29.09.2020 –  Ushakov Medal presented to the Arctic Convoys Veteran

On 26 September 2020 Third Secretary of the Embassy Vadim Retyunskiy presented the Ushakov medal to the Arctic Convoys veteran Mr William Geoffrey ROBINSON who was awarded this military honour by Decree of the President of the Russian Federation for his personal courage and bravery displayed in WWII.

26.09.2020 –  Comment by the Information and Press Department on discrepancies and inconsistencies in the situation around Alexey Navalny

The Russian Federation has been acting in the most transparent manner in the situation around Mr. Alexey Navalny from the very beginning. At the request of relatives, he was promptly granted permission to travel to Germany for medical treatment, which he did without hindrance, once the doctors at the Omsk hospital managed to stabilize his condition. Moreover, Russian doctors passed on to their German colleagues the data they had collected on the patient’s health condition and were ready to continue to work together for the sake of his speedy recovery.

26.09.2020 –  Statement by H.E. Mr. Vladimir Putin, President of the Russian Federation, on a comprehensive program of measures for restoring the Russia – US cooperation in the filed of international information security

One of today’s major strategic challenges is the risk of a large-scale confrontation in the digital field. A special responsibility for its prevention lies on the key players in the field of ensuring international information security (IIS). In this regard, we would like to once again address the US with a suggestion to agree on a comprehensive program of practical measures to reboot our relations in the field of security in the use of information and communication technologies (ICTs).

11.09.2020 –  Ambassador Andrei Kelin presents former President of WorldSkills International Mr Simon Bartley with a Certificate of Commendation from the Government of the Russian Federation

On 10 September 2020, Russian Ambassador Andrei Kelin hosted the former President of WorldSkills International Mr Simon Bartley at his residence to present him with a Certificate of Commendation from the Government of the Russian Federation awarded for his outstanding work in promoting the WorldSkills Russia movement.

07.09.2020 –  Ambassador Andrei Kelin meets with Foreign, Commonwealth and Development Office Director General Thomas Drew

On 7 September 2020, Russian Ambassador Andrei Kelin and Foreign, Commonwealth and Development Office Director General Thomas Drew discussed the situation regarding the hospitalisation of Alexei Navalny. The British side has called for an investigation of the case. The Ambassador stressed that voicing unsubstantiated accusations and politicising an essentially medical and legal matter was unacceptable.

all messages 

Embassy reply to BBC Radio 4 regarding its podcast series “Intrigue. Mayday” on the White Helmets and James Le Mesurier
— Read on

Kedutaan membalas BBC Radio 4 mengenai siri podcastnya “Intrigue. Mayday ”di Helmet Putih dan James Le Mesurier



Terdapat beberapa perkara yang ingin kami tekankan berkaitan dengan isu-isu yang sedang anda pertimbangkan untuk disertakan dalam siri anda. Pertama sekali, kita terkejut dengan keseluruhan kaedah yang digunakan BBC dalam karya khusus ini, yang mendefinisikan kedudukan atau pernyataan Rusia sebagai “palsu”, nampaknya secara lalai, tanpa memberikan bukti. Lebih-lebih lagi, jika dilihat dari surat anda, Rusia yang harus melakukan tugas untuk meyakinkan BBC agar dapat mempercayai tindakan dan pernyataannya, bukan sebaliknya. Kami tidak menganggap bentuk kewartawanan yang pelik ini harus dianggap profesional mengikut standard apa pun.

Merujuk kepada subjek BBC Series – White Helmets dan James Le Mesurier – kedudukan Rusia memang kukuh. Banyak bukti di lapangan serta maklumat perisikan yang dimiliki oleh Rusia secara jelas menunjukkan hubungan langsung antara Helmet Putih dan organisasi pengganas yang beroperasi di Syria. Berbagai laporan, persembahan, filem, rakaman video dan gambar telah ditunjukkan kepada masyarakat antarabangsa baik oleh pihak berkuasa Rusia dan pelaku masyarakat sipil di Rusia dan di Barat untuk menyoroti sifat provokatif dan tidak sah kerja yang dilakukan oleh Helmet Putih. Mereka telah melakukan sejumlah tindakan sinis yang bertujuan untuk mendiskreditkan pihak berkuasa Syria dan mempromosikan naratif Barat yang berpusat di sekitar perubahan rejim di Damsyik. Ini termasuk serangan kimia palsu dan bendera palsu, menyebarkan maklumat salah, dll.

Pada James Le Mesurier, dapat dipercayai bahawa dia adalah pegawai Perkhidmatan Perisikan Rahsia British, MI6. Rusia mempunyai maklumat yang kukuh mengenai hubungannya dengan organisasi pengganas di Syria dan juga di Kosovo. James Le Mesurier ditemui mati sejurus tautan ini didedahkan. Spekulasi mengenai pembabitan Rusia dalam kematiannya, sebagaimana mestinya, adalah sebahagian daripada kempen disinformasi yang disengajakan terhadap Rusia, di mana BBC dengan sedih mengambil bahagian.

Beralih kepada Vanessa Beeley serta penyelidik dan wartawan penyiasat lain, adalah penting untuk memahami dan mengakui bahawa pandangan yang tidak mengikuti pernyataan rasmi UK tidak boleh secara automatik disebut sebagai “tidak didiskreditkan” – anda harus mendiskreditkannya terlebih dahulu, memberikan fakta yang bertentangan dengan mereka atau tidak sesuai dengan mereka. Beeley adalah salah satu dari banyak pakar yang berpikiran terbuka dan bebas, termasuk dari OPCW, yang menyatakan keprihatinan serius dan kukuh mengenai sifat “serangan kimia” yang mencurigakan di Syria.

Adalah sangat aneh untuk menggunakan ungkapan “tuntutan yang mengelirukan dan tidak terbukti” berkaitan dengan serangan kimia bendera palsu dan keadaan di sekitarnya bahkan ketika salah seorang rakan anda, Riam Dalati, penerbit BBC Syria, tweet pada 13 Februari 2019: “Setelah 6 bulan siasatan, saya dapat membuktikan tanpa keraguan bahawa adegan Hospital Douma telah dipentaskan ”.

Semasa lawatan mereka ke lokasi serangan yang diduga itu, sekumpulan pakar Rusia mengumpulkan bukti, termasuk keterangan penduduk tempatan, yang telah dibayar untuk mengambil bahagian dalam “persembahan” oleh Helmet Putih. Laporan oleh Maxim Grigoryev, Pengarah Yayasan Kajian Demokrasi, yang membuktikan tahap insiden tersebut, boleh didapati di sini: Beberapa saksi juga telah berbicara secara terbuka kepada media dan memberikan keterangan secara langsung di Ibu Pejabat OPCW. Malangnya, baik laporan yang disampaikan di London dan beberapa ibu kota lain, atau pernyataan saksi mendapat liputan yang baik di media UK, termasuk BBC. Ini adalah manifestasi lebih lanjut mengenai pendekatan berat sebelah anda terhadap isu ini.

Menyakitkan hati bahawa Kerajaan UK terus membela dan menyokong mereka yang menggunakan orang awam Syria dalam permainan mereka. Kami mendesak Kerajaan UK untuk mempertimbangkan kembali posisinya terhadap Helmet Putih dan, secara lebih luas, terhadap konflik Syria untuk mengembalikan keamanan dan kestabilan ke Syria.

10 November 2020, 18:00

Podcast BBC Radio 4 “Intrik. Mayday ”boleh didapati di sini:


16.10.2020 – Komen Kedutaan ke akhbar The Times mengenai tuduhan maklumat yang tidak betul

Saranan bahawa Negara Rusia boleh melakukan sebarang propaganda terhadap vaksin AstraZeneca itu sendiri adalah contoh maklumat yang salah. Ini jelas bertujuan untuk menjatuhkan usaha Rusia dalam memerangi wabak itu, termasuk kerjasama yang baik yang telah kita terjalin dengan Inggeris dalam bidang ini.

06.10.2020 – Duta Besar Andrei Kelin mengadakan pertemuan dalam talian dengan ahli-ahli Rusia APPG

Pada 5 Oktober 2020 Duta Besar Rusia ke UK Andrei Kelin mengadakan pertemuan dalam talian dengan anggota Kumpulan Parlimen All-Party mengenai Rusia. Anggota kedua-dua House of Lords dan House of Commons, yang mewakili semua parti politik utama negara, turut serta dalam perbincangan tersebut.

03.10.2020 – Pernyataan Bersama oleh Pengerusi Bersama Kumpulan Minsk OSCE mengenai keadaan di sekitar Nagorno-Karabakh, Moscow, Paris, Washington, D.C., 2 Oktober 2020

Kerusi Bersama Kumpulan Minsk OSCE (Igor Popov dari Persekutuan Rusia, Stéphane Visconti dari Perancis, dan Andrew Schofer dari Amerika Syarikat) mengeluarkan kenyataan berikut hari ini: Kerusi Bersama mengutuk keras keganasan yang berterusan di Nagorno -Zon konflik Karabakh serta terhadap sasaran di wilayah Armenia dan Azerbaijan yang jauh dari Jalur Kontak, dan menyatakan kekhawatiran kami terhadap laporan peningkatan korban jiwa. Menyasarkan atau mengancam orang awam tidak boleh diterima dalam keadaan apa pun. Kerusi Bersama menyeru pihak-pihak untuk mematuhi sepenuhnya kewajipan antarabangsa mereka untuk melindungi penduduk awam.

02.10.2020 – Ulasan oleh Jurucakap Kementerian Luar Negeri, Maria Zakharova mengenai sekatan EU di Belarus

Kami memperhatikan keputusan EU pada 2 Oktober untuk mengambil langkah-langkah pembatasan baru mengenai Belarus. Satu komen yang menyatakan langkah-langkah tindak balas telah dikeluarkan oleh pegawai Belarus. Kami melihat bahawa bukannya memperlihatkan kekangan, yang sangat penting untuk penstabilan di Belarus, Kesatuan Eropah sekali lagi menggunakan instrumen sekatan. Pendekatan ini tidak sepihak dan menyalahi undang-undang. Ini melemahkan hak prerogatif Majlis Keselamatan PBB dan menyebabkan hakisan antarabangsa semakin terhakis.

02.10.2020 – Ulasan oleh Jabatan Penerangan dan Akhbar mengenai pernyataan oleh Perwakilan Tetap Amerika Syarikat kepada Persidangan mengenai Perlucutan Senjata di Geneva Robert Wood mengenai inisiatif Rusia untuk mencegah perlumbaan senjata di angkasa

Terdapat keprihatinan yang semakin meningkat mengenai kelayakan profesional Perwakilan Tetap Amerika Syarikat ke Persidangan mengenai Pelucutan senjata Robert Wood. Pada 1 Oktober 2020, semasa taklimat yang dihoskan oleh Foreign Press Association di Pejabat PBB di Geneva, dia mengatakan bahawa dia tidak tahu apa inisiatif Rusia untuk mencegah perlumbaan senjata di luar angkasa. Sebagai peringatan, selama 40 tahun Rusia (dan sebelumnya Uni Soviet) secara konsisten menganjurkan penggubalan instrumen pengikat hukum multilateral yang akan melarang penggunaan senjata dalam bentuk apa pun, serta penggunaan atau ancaman kekuatan di luar angkasa.

29.09.2020 – Pingat Ushakov disampaikan kepada Veteran Konvoi Artik

Pada 26 September 2020 Setiausaha Ketiga Kedutaan Besar Vadim Retyunskiy menyampaikan pingat Ushakov kepada veteran Konvoi Artik, Encik William Geoffrey ROBINSON yang dianugerahkan penghormatan ketenteraan ini dengan Keputusan Presiden Persekutuan Rusia atas keberanian dan keberanian pribadinya yang ditunjukkan dalam Perang Dunia II.

26.09.2020 – Komen oleh Jabatan Penerangan dan Akhbar mengenai percanggahan dan ketidakkonsistenan dalam situasi di sekitar Alexey Navalny

Sejak awal lagi, Persekutuan Rusia bertindak dengan cara yang paling telus dalam situasi di sekitar Encik Alexey Navalny. Atas permintaan saudara-mara, dia segera diberi izin untuk pergi ke Jerman untuk mendapatkan rawatan perubatan, yang dia lakukan tanpa halangan, setelah para doktor di hospital Omsk berjaya menstabilkan keadaannya. Lebih-lebih lagi, doktor Rusia menyampaikan kepada rakan Jerman mereka data yang mereka kumpulkan mengenai keadaan kesihatan pesakit dan bersedia untuk terus bekerjasama demi pemulihannya yang cepat.

26.09.2020 – Kenyataan oleh H.E. Vladimir Putin, Presiden Persekutuan Rusia, mengenai program komprehensif langkah-langkah untuk memulihkan kerjasama Rusia-AS dalam mengajukan keselamatan maklumat antarabangsa

Salah satu cabaran strategik utama hari ini adalah risiko konfrontasi skala besar dalam bidang digital. Tanggungjawab khas untuk pencegahannya terletak pada pemain utama dalam bidang memastikan keselamatan maklumat antarabangsa (IIS). Dalam hal ini, kami ingin sekali lagi menangani AS dengan saran untuk menyetujui program komprehensif langkah-langkah praktikal untuk menghidupkan semula hubungan kami di bidang keselamatan dalam penggunaan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT).

11.09.2020 – Duta Besar Andrei Kelin menghadiahkan kepada bekas Presiden WorldSkills International Encik Simon Bartley dengan Sijil Pujian dari Kerajaan Persekutuan Rusia

Pada 10 September 2020, Duta Besar Rusia Andrei Kelin menjadi tuan rumah mantan Presiden WorldSkills International Mr Simon Bartley di kediamannya untuk memberikannya Sijil Pujian dari Kerajaan Persekutuan Rusia yang dianugerahkan atas karyanya yang luar biasa dalam mempromosikan gerakan WorldSkills Russia.

07.09.2020 – Duta Besar Andrei Kelin bertemu dengan Ketua Pengarah Pejabat Luar Negeri, Komanwel dan Pembangunan Thomas Drew

Pada 7 September 2020, Duta Besar Rusia Andrei Kelin dan Ketua Pengarah Pejabat Luar Negeri, Komanwel dan Pembangunan Thomas Drew membincangkan situasi berkenaan dengan kemasukan Alexei Navalny di hospital. Pihak Britain telah meminta siasatan kes tersebut. Duta Besar menegaskan bahawa menyuarakan tuduhan yang tidak berasas dan mempolitikkan masalah perubatan dan undang-undang pada dasarnya tidak dapat diterima.

semua mesej

By donshafi9️⃣1️⃣1️⃣

May Allah s.w.t. grant us His taufiq so that we may taste the sweetness of our faith and gratitude and experience the pleasure of worshipping Allah . Amin Ya Rabbal ‘Alamin.

*Mohon share di group2 lain. Semoga bermanfaat Barakallahu fiikum*

*Jazāk Allāhu Khayran*

👉The views expressed in this article are the author’s own and do not necessarily reflect my stance @donshafi911.

👉Kenyataan berita atau artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mewakili pendirian @donshafi911.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s