ḤADĪTH ṢAḤĪḤ AL-BUKHĀRĪ
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī Ḥadīth No.808 – Kitāb: “al-Adzān”
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
Narrated from Abū Wā’il (radhiyaLlāhu `anhu): Ḥudhaifah said, “I saw a person not performing his bowing and prostrations perfectly. When he completed the prayer, I told him that he had not prayed.” I think that Ḥudhaifah added (i.e. said to the man), “Had you died, you would have died on a tradition other than that of ﷺ Muḥammad.”
Telah menceritakan kepada kami al-Ṣalt bin Muḥammad, beliau berkata, telah menceritakan kepada kami Mahdīy, daripada Wāṣil, daripada Abū Wā’il (radhiyaLlāhu `anhu): Daripada Ḥudhaifah, bahawa dia melihat seorang lelaki ṣolāt namun tidak menyempurnakan rukū‘ dan sujūd-nya. Setelah lelaki tersebut selesai melaksanakan ṣolāt-nya, Ḥudhaifah berkata kepada-nya, “Kau belum ṣolāt.” Abū Wā’il berkata, “Aku mengira, dia (Ḥudhaifah) mengatakan, ‘Seandainya kau mati, maka kau mati bukan di atas sunnah Muḥammad ﷺ’.”
Disediakan oleh MUAFAKAT
ḤADĪTH ṢAḤĪḤ AL-BUKHĀRĪ
Ṣaḥīḥ al-Bukhārī Ḥadīth No.808 – Kitāb: “al-Adzān”
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
Narrated from Abū Wā’il (radhiyaLlāhu `anhu): Ḥudhaifah said, “I saw a person not performing his bowing and prostrations perfectly. When he completed the prayer, I told him that he had not prayed.” I think that Ḥudhaifah added (i.e. said to the man), “Had you died, you would have died on a tradition other than that of ﷺ Muḥammad.”
Telah menceritakan kepada kami al-Ṣalt bin Muḥammad, beliau berkata, telah menceritakan kepada kami Mahdīy, daripada Wāṣil, daripada Abū Wā’il (radhiyaLlāhu `anhu): Daripada Ḥudhaifah, bahawa dia melihat seorang lelaki ṣolāt namun tidak menyempurnakan rukū‘ dan sujūd-nya. Setelah lelaki tersebut selesai melaksanakan ṣolāt-nya, Ḥudhaifah berkata kepada-nya, “Kau belum ṣolāt.” Abū Wā’il berkata, “Aku mengira, dia (Ḥudhaifah) mengatakan, ‘Seandainya kau mati, maka kau mati bukan di atas sunnah Muḥammad ﷺ’.”
Disediakan oleh MUAFAKAT
donshafi911 